移動網(wǎng)站和應(yīng)用之爭——下一個戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變[譯](3)

Amazon.com最近推出的Kindle Fire有效地把自己和其他Android系統(tǒng)的用戶體驗區(qū)分開來，它提供了一種很不一樣的平臺體驗。而且，正如我們在Kindle Fire 可用性研究中所總結(jié)的，在這個暢銷但尚未標準化的設(shè)備上，你需要一個擁有獨特用戶界面的單獨應(yīng)用來提供給用戶良好的可用性。

唯一合理的預(yù)期就是將來的界面差異會越來越大。而這會使推出移動應(yīng)用的代價極為高昂。

與之相反，移動網(wǎng)站一定程度上保留了跨平臺的能力，因此你不需要那么多不同的設(shè)計。高端的網(wǎng)站將會需要3種移動端設(shè)計來涵蓋手機、中等尺寸平板設(shè)備（例如Kindle Fire）和大尺寸平板設(shè)備。采用自適應(yīng)式設(shè)計（譯者注：Responsive Design）的思想將讓你的每一種設(shè)計都能夠適應(yīng)一系列屏幕尺寸和性能各異的設(shè)備。只要你簡單地拉伸一下，同樣的基本界面設(shè)計就能夠同時很好地工作在6.8英寸和7.5英寸的平板設(shè)備上（一臺5英寸的手機則需要一個完全不一樣的設(shè)計，而不僅僅是修正過的排版，弱化的功能特性和簡化過的內(nèi)容）。

最重要的是，新的Web技術(shù)比如HTML 5將會持續(xù)地優(yōu)化移動網(wǎng)站的能力特性。我們已經(jīng)看到來自發(fā)行商的移動網(wǎng)站，如金融時報和花花公子，采用了與同類報刊雜志所提供的應(yīng)用非常相似的用戶界面。

目前，金融時報和花花公子采用移動網(wǎng)站來代替應(yīng)用是出于商業(yè)上的考慮而非用戶界面上的。發(fā)行商早已厭惡把自己的訂閱收入中的很大一部分交給應(yīng)用商店所有者，而花花公子希望能夠發(fā)行的挑逗內(nèi)容則超過了蘋果謹慎的評審者所允許的界限。

擺脫審查和保護屬于自己的收益都是讓人留在自由的互聯(lián)網(wǎng)上而不是應(yīng)用商店所筑起的圍墻花園內(nèi)的好理由。未來，更優(yōu)秀的用戶界面和實現(xiàn)更包容的設(shè)計（譯者注：Adaptive Design）將會成為進一步支持移動網(wǎng)站的理由。

移動網(wǎng)站戰(zhàn)略還有一點好處在于它能夠更好地與桌面端網(wǎng)站進行整合。相比起整合一個第三方應(yīng)用，鏈接到一個網(wǎng)站要容易得多。從長期來看，互聯(lián)網(wǎng)會打敗那些小而封閉的環(huán)境。

（應(yīng)用的優(yōu)勢將會保持在那些極為需要豐富的功能特性的任務(wù)上，例如圖片編輯；而移動網(wǎng)站